Au Nom D'ALLAH le Clement le Misericordieux
Aux croyants qui font de bonnes oeuvres a eux
( le plus grand bien = TOUBA Coran S13 V29 )
TOUBA signifie aussi (du point de vue Exoterique) la Felicite , le Bonheur .
Parole du kalif Cheick ABDOUL LAHAD M'BACKE
Que la Paix, la Misericorde et la Benediction D'ALLAH soient
sur vous .
Vous mes freres condisciples, vous cohabitants de la ville de
TOUBA ,je viens a present vous saluer, vous remercier, vous
conviant a un entretien qui nous concerne tous ensemble et qui porte
entierement sur la ville TOUBA
J'attire votre attention que cette ville, son fondateur y est arrive
en l'an 1306-H/1888, ce qui fait a nos jours un centenaire auquel il
manque cinq annees, mais tous les voeux qu'il formait a son endroit,
et qu'il y sollicitait, en totalite a t-il dit, ALLAH les lui a accordes.
Apres son exaucement donc nous qui n'avons d'espoir qu'en lui,
nous sommes venus jusque dans son propre fief, ou nous sommes et
vivons,
TOUBA est notre residence ici-bas et notre demeure de l'au-dela, tout ce
qu'il y avait frappe de Prohibition, nous devons par consequent le
Condamner ,
tout ce qui etait par contre en Accord avec son voeu dans
la ville , nous devons le partager avec Lui.
Quant a ses sollicitations ici a TOUBA il y'en a donc quelques
unes que je vais devoir evoquer et expliciter pour completer les
informations de l'homme instruit et edifier celui qui n'est pas
averti.Ceci, je le commencerai par ce qui suit:
O TOI NOTRE MAITRE ,TOI LE GARDIEN-VIGILENT ,TOI QUI VEILLE SUR LES
SEPT CIEUX ET CE QU'ILS ENVELOPPENT,SUR LES SEPTS TERRES ET LEURS
CONTENUS, TENANT AUSSI LE COURS DE LEURS EVENEMENTS SOUS TA POIGNE,
TOI QUI DOMINE TOUTES LES CREATURES EN SUJETION:
A TOI JE CONFIE LES SOINS DE MA PROPRE GARDE ET DE LA PRISE EN
CHARGE DE MA RELIGION, DE MES SIENS ,DE MES FILS ET DE MA DEMEURE, LA
CITE BENITE DE TOUBA ET CE, A JAMAIS .
Une telle procuration donc, montre que nous autres par ce qui nous
concerne, nous sommes par rapport a cette ville, comme un echeveau
tisse avec du coton file, de sorte que si l'echeveau se brouille, le
fil de coton s'endommage et si c'est le coton file qui est mal
enchevetre, l echeveau se deteriore.
Par consequent tout ce qui concourre a parfaire la ville, est pour
nous salutaire; tout ce qui lui est attentatoire, nous est au
demeurant nuisible- Qu'ALLAH nous en preserve.
OH TOI MON SEIGNEUR, ASSIMILE MA DEMEURE, LA CITE BENITE DE
TOUBA A SON NOM PAR LA GRACE DE L'ENVOYE (PAIX ET BENEDICTION
SUR LUI)
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, LE PARADIS DU
FIDELE QUI S'EST CONFIE POUR LA SIMPLE FACE D'ALLAH et
EST ENGAGE DANS
LA QUETE DE L'ABSOLU;
QU'ELLE SOIT AUSSI UN REMPART QUI ENTRAVE ET
DETOURNE LE REBELLE QUI TENTE DE PROFANER LA DECENCE DE L'ISLAM OU LA
DEFERENCE DE CETTE ENCEINTE .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA,UN LIEU QUI ACCORDE
LE BENEFICE CHARISMATIQUE DU PELERINAGE A CELUI QUI A LE VOEU DE
L'ACCOMPLIR MAIS EST INDIGENT ET INCAPABLE D'ALLER A LA MECQUE
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA,AU JOUR ULTIME DU
JUGEMENT, L'UNIQUE PREUVE DE L'ISLAM A L'ENDROIT DE CELUI QUI
CONTREVIENT, OU VIOLE, OU REFUSE LES PRESCRIPTIONS DIVINES OU LES
PROHIBITIONS D'ALLAH DANS L'ISLAM.
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA,LA CITADELLE DE
PREDILECTION D'ALLAH ET DU PROPHETE (PRIERE ET BENEDICTION SUR LUI)
ICI SUR NOTRE TERRE, LA OU NOUS VIVONS .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, LE BASTION DE
L'OBEISSANCE A ALLAH ET DU RESPECT DE LA COUTUME SACREE DE L'ENVOYE
(PRIERE ET BENEDICTION SUR LUI) POUR TOUJOURS, ET NON LE PARTERRE DES
INNOVATIONS BLAMABLES .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU OU L'ON
SORT DES TENEBRES POUR ENTRER DANS LA LUMIERE, PROTEGE CETTE CITE DU
DISGRACIE QUI A PORTE PREJUDICE A ALLAH OU A SON PROCHAIN .
PRESERVE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA,DES CRAPULEUX ET DE
LEURS MACHINATIONS;
FAVORISE LES HABITANTS DE TOUBA D'UN BIENFAIT EN
EAU ABONDANTE, RUISSELANTE ET QUI COURT A L'INSTAR D'UN RUISSEAU
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA,
UN SANCTUAIRE DE
REDEMPTION,
UNE CITE DE DROITURE,
UNE SOURCE DE CONNAISSANCE,
ET UN
POLE DE L'AGREMENT D'ALLAH.
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UNE CITE DE
PERFECTIONNEMENT ET DE REDRESSEMENT,UN CENTRE D'ENSEIGNEMENT ET
D'INSTRUCTION APPROFONDIE.
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU OINT DE
GRACE, FAIT DE MOI-MEME UN ENGAGE ET UN MENEUR DANS LE SENTIER D'ALLAH
ET FAIT DE MOI A PERPETUITE UN CONSTANT DANS L'ADORATION D'ALLAH
ATTACHE TOUJOURS A Y EXHORTER .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU OU ON
PLONGE DANS LA VOIE DE L'OBEISSANCE ET DE LA TRADITION DE
L'ENVOYE(PRIERE ET BENEDICTION SUR LUI) ET UN LIEU QUI DETOURNE DE LA
VOIE DES INNOVATIONS BLAMABLES .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU D'ATTIRANCE
DES VERTUS D'HONORABILITE ET D'ATTIRANCE DES BIENFAITTS, ET UN LIEU
QUI PRESERVE DU MAL ET ECARTE LE PREJUDICE .
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU OU L'ON
S'EVERTUE A SUIVRE LA VOIE D'ALLAH ET A EVITER DE SUIVRE LES CONSIGNES
DE SATAN (LE SCELERAT )
FAIT DE MA DEMEURE LA CITE BENITE DE TOUBA, UN LIEU DE
SANCTIFICATION,
UN TEMPLE DE VERITE, DE RESPECT DE L'ORTHODOXIE
ET UNE
CITE DU RESPECT DES PRECEPTES TRADITIONNELS
ET UN LIEU CONTRE L'HERESIE.
PROTEGE MA DEMEURE,LA CITE BENITE DE TOUBA, CONTRE LA LUXURE
GROSSIERE DES MECREANTS,
L'INCONDUITE DES CROYANTS
ET EXEMPTE LA
DE LA VANITE EN TOUTES PERIODES .
FAIS AFFLUER TOUT CE QUI EST BIEN-ETRE ET BIENFAIT DU PATRIMOINE DES
SIX COTES DE LA PLANETE VERS MA DEMEURE LA CITE BENITE DE
TOUBA,
IMMUNISE LA REPUTATION DE MA DEMEURE DE TOUTE IMPURETE
DANS CE MONDE ET DANS L'AUTRE .
O LE ROI SUPREME! PROTEGE MOI DU DEDANS ET DU DEHORS, MOI ET MA DEMEURE,
LA CITE BENITE DE TOUBA, ET TOUT CE QUI EST SOUS MA TUTELLE.
FAIT DE NOTRE ENCEINTE, LA CITE BENITE DE TOUBA, UNE TERRE DE
CONFIANCE ET DE FRANCHISE DANS LAQUELLE TOUT CE QUI Y EST INTEGRE
D'AGREABLE A ALLAH SOIT DANS LA LIBERTE, L'IMMUNITE ET LA
SECURITE.
DONNE MOI L'ASSURANCE DE TA SAUVEGARDE ET DE TA GARANTIE
A MA DEMEURE, LA CITE BENITE DE TOUBA,
REPANDS DANS MA DEMEURE,LA CITE BENITE DE TOUBA, UN BAIN DE
LUMIERE DONT LA SUR-ILLUMINATION LIBERE DES FLUX ET UN DEFFERLEMENT
PERMENENT DE MISERICORDE JUSQU'A L'INFINI .
ABSOUS LES VOLONTAIRES QUI ONT BATI L'EDIFICE SI ELEVE DE MA DEMEURE,
LA CITE BENITE DE TOUBA,DE LEURES PECHES DU PASSE ET DE
L'AVENIR,
ABSOUS TOUS CEUX QUI AVAIENT LA CHARGE DE L'ORDONNANCE DES
TRAVAUX DE L'EDIFICE, DE LEURS PECHES INITIAUX ET FINALS .
ABSOUS EGALEMENT TOUS CEUX QUI LEUR SONT VENUS EN AIDE DANS CET
EDIFICE QUI, PAR TA GLOIRE S'EST ERIGE - O COMBIEN MAJESTUEUX! - DE
LEURS PECHES D'AVANT ET D'APRES .
ABSOUS CELUI QUI ELIT DROIT DE CITE A TOUBA ET QUICONQUE S'Y
REND EN SIGNE DE PIETE, DE LEURS PECHES PREMIERS ET DERNIERS .
Les vers ci-dessus que je viens de mentionner, je les ai extraits
dans une ode intitulee: << LA QUETE DU BONHEUR DES DEUX MONDES >>.Et
j'attirerai votre attention que c'est dans la meme annee que Serigne
TOUBA a fonde cette ville, et qu'Il composa cette ode;
et
l'ensemble des voeux qu'Il a formules pour cette ville figurent dans
ce poeme et
IL a lui meme affirme de vive voix que c'est
exactement comme IL l'a consigne dans l'oeuvre que ALLAH les
Lui a Accordes .
Par consequent, il nous echoit de rende Grace a ALLAH, de
sauvegarder la ville et de l'honorer, Sachant qu'il est notre seul
patrimoine .
Traduit du Wolof au Francais par la Commission Culturelle du Dahira
(Cercle) des Etudiants MOURIDES de l'Universite de Dakar .
Retour au debut cette page
SOMMAIRE