Faut-il pleurer les nobles qui ont ete pleures meme par la terre et
les cieux
Je les pleure esperant de ce fait , la grace de Celui en Qui ils se
sont aneantis avec plaisir
O douleur! cette peine qui frappe mon ame par la perte d'eminents
Saints qui ont quite ce monde vers un Seigneur qui les a appeles aux
delices!
Les nuits aussi bien que les mois , les pleurent de meme que le soir
et le matin avec douleur
Ils furent des fideles et serieux serviteurs , obeissant a leur Maitre
et celui-ci Tres Haut se montra pour eux un Seigneur Munificent et
Misericordieux
ILs consideraient comme cause efficiente de catastrophe , le fait de
manquer un "WIRD (1)" ou de se gaver d'aliments , fussent - ils licites
aux yeux de la loi!
Quand la nuit , de ses tenebres opaques , couvrait la face du monde ,
ils se levaient en sursaut pour vivifier la nuit noire .
Ils immolerent tout passion et vanite a l'evocation de leur Seigneur
createur , sacrifiant leur sommeil de nuit a l'intimite (avec ALLAH)
La nuit , ils fuyaient leur lit , oubliant Salma et Layla (2)avec
plaisir et satisfaction
La plus belle femme , apparaissait- elle dans toute sa beaute ils lui
tournaient le dos pour s'adonner , corps et ame , a leur Seigneur
avec ferveur.
Ils oubliaient Lyla et Souda (2) dans leurs prieres se plaisant aux
incantations et aux versets.
Leurs sujets de conversations ne portaient jamais que sur la mention
de L'ABSOLU , le POURVOYEUR Munificient . On n'entendait guere Hind ou
Lubna (2) dans leurs propos .
Gens qui,par les armes, vainquirent leurs ennemis et devinrent haut
places , combles de dons et d'honneurs
Les principaux piliers de la maison des mystiques sont au nombre de
quatre , servant de fondation a l' edifice de la Saintete
(a savoir)
Le Silence et la Faim patiemment enduree , la Veillee
et l'Esseulement sous le guide d'un directeur spirituel par les
signes (3)
Gens dont la voie preserve le disciple du mal provenant de Satan , le
grand Rebelle et de toutes sortes d'illusions
Leur conduite etait de viser la face D'ALLAH a l'exclusion de toute
autre passion , appliquant les principes qui eliminent les facteurs de
la debauche .
A savoir le repentir , la crainte D'ALLAH , l'esperance , l'attrition
permanente se contentant du strict necessaire .
Le fait de tourner le dos a tout ce qui est temporel , puis , la
probite et l'abandon a ALLAH ainsi que la longanimite continuelle .
La lutte contre l'ame charnelle , etre reconnaissant envers ALLAH
devant son vouloir transcendant , etre satisfait de ce qui est sa
volonte et cesser de porter le regard sur l'etat mondain des creatures.
Le voyage des mystiques requiert dix apprets qui sont
indispensables aux aspirants determines :
La resolution qui precede le voyage , le guide qui n'est que le chef
spirituel assez illumine.
La ferveur pieuse qui sert de viatique , l'ablution qui tient lieu
d'armes et qui elimine l'etat d'impurete
La repetion sans cesse du glorieux Nom d'ALLAH qui est leur lanterne ,
aussi un haut souci de bonne volonte qui tien lieu de monture ,
La conscience de son impuissance dans l'abandon a ALLAH , sert au
Soufi de baton d'appui , la determination qui , en realite , est sa
ceinture selon l'avis des gens de la Voie
La CHARIA constitue la route qu'il suit du debut a la fin
Des freres de meme but , determines , fideles et sinceres dans la
fraternite , servant de compagnons de route
Chacun de l'ensemble de ces nobles appartient a un rang , capable de
proteger l'aspirant contre le mal d'un rebelle pervers .
Chacun d'eux est un grand directeur spirituel , un erudit et un probe .
Certains d'entre eux eduquent par des incantations et des etats mystiques.
Parmi eux , il y'en a qui eleve leurs disciples , tout le temps , par
un seul etat , mais d'autre eduquent et elevent par des signes (efficaces)
Chacun est un connaisseur sagace , connaissant l'ensemble des maladies
spirituelles , preservant les aspirants ( le Mourid )de divers sortes
de malheurs
Chacun est un noble , genereux , devot et sage , prodiguant les plus
precieux conseils a l'ensemble des humains
Guerissant l'ame de tous ses vices , par sa ferveur , ayant recu du
Seigneur des sciences tres eminentes .
Vulgarisant les connaissances de la voie des HOMMES D'ALLAH
pour tous ceux qui veulent s'y soumettre , par des inspirations (divines)
Chacun a un souci tres eleve par lequel il se hisse , tout le temps ,
vers L'OMNIPOTENT qui confere la force et l'illumination
Voyant clairement ce qui est cache , par l'oeil de son coeur , de
meme qu'il scrute et discerne ce qui est dissimule dans les tenebres .
Chacun d'eux possede une Lumiere semblable a celle d'un soleil par
laquelle il illumine toute personne qui cherche a etre eclairee .
Detache de toute creature et attache au createur , tenant un flambeau
eblouissant et un secret parmi les plus caches .
Il elimine du coeur de l'aspirant la ternissure des peches ou la
rouille des passions profanes qui l'enveloppaient tel un laveur qui
efface , du vetement , l'immondice qui le souille .
Ces gens-la preservent du malheur leurs compagnons , procurant le
bonheur eternel a leurs disciples aspirants .
Bonheur au serviteur , disciple sincere qui s'attache a eux par les
services rendus , par l'amour ou par des presents dont il les comble
En suivant l'exemple du Prophete elu , ils acquirent une eminence
remarquable ; que ALLAH qui accorde les dons , prie sur lui(le Prophete)
Ils obtinrent , en appliquant l'enseignement du tres sur Confident D'ALLAH(que ma priere de tous les temps lui soit accordes)
Ils obtinrent , par ce moyen des gloires et des honneurs que ni la
plume par ecrit , ni la langue en verbe , ne sauraient exprimer
Parmi leurs merites , on note le fait d'acquerir une forte erudition
dans la CHARIA comme dans la HAQIQA avant de s'entrainer
dans la pratique du SOUFISME
Car s'adonner a cette pratique et a la recherche de la sagesse avant
l'acquisition de cette double erudition , est compte parmi les
causes d'illusion et de malheur
Il est de leur Sagesse de s'abstenir de parole et d 'acte en toute
chose , avant d'en avoir une vision nette et des preuvses irrecusables.
Il y est de professer , sans discontinuer , la crainte reelle d'ALLAH
le Maitre , a leur debuts comme a leur fin .
Car a leurs debuts ils sont domines par la crainte du peche et vers la
fin (de leur vie ) ils sont preoccupes de venerer la grandeur du
Majestueux .
Encore de reprimer , severement le desir de l'ame (charnelle ) sans
repit , loin de l'ostentation . Cette ame qui detient l'art de trahir
et d'abuser de la confiance .
Leurs critiques ne portant que sur eux memes et jamais sur les autres
car ils se consideraient trop petits pour meriter l'honneur ou les
"CHARISMES" .
Se considerant comme les plus cyniques des scelerats , indignes
d'exaucement de prieres .
Il faut noter le fait détre patient tout le temps , pour l'amour
D'ALLAH , en transcendant l'injustice des ennemis et les coups severes
du sort
Quant un malheur les frappait , ils se tournaient vers ALLAH se
repentant de tous leurs peches , qui , a leur yeux , sont
epouvantables
Il fait partie de leurs belles caracteristiques(que leur Seigneur
soit satisfait d'eux) d'etre tristes et inquiets tout le temps
L'execration de l'hypocrisie constitue une de leurs caracteristiques ,
etant effrayes de la honte dans la terreur du jugement dernier
L'humilite devant la grandeur du Maitre , Dominateur Victorieux ainsi
que la veridicite , L'ascetisme et la purification des taches
L'abandon total et permanent au Seigneur Clement sur Qui ils comptent
pour ecarter le mal et attirer le bien , sans plaintes .
Chez eux , etre Savant est une chose traditionnelle , etre sage est
une coutume , loin des pretentions et des contestations en ce qui
concerne les stations mystiques
Je gemis dans ma douleur causee par la perte de ces nobles Seigneurs
dont la voie suivie est celle de l 'Elu , la meilleure des creatures.
La benediction et le salut de L'Envoyeur , lui soient accordes avec sa
famille et ses Compagnont qui gagnerent le Paradis
Sur Lui la plus eminente priere et la paix de son Investisseur nous
mettant (nous meme )hors des perilleuses illusions
Sur Lui la priere et le salut de son Createur , sur sa Famille et ses
Compagnons qui obtinrent des dons particuliers
Sur Lui , la plus pure priere accompagnee du salut de son Maitre ,
nous accordant (nous-meme) L'illumination
Sur Lui , la benediction et le salut de son Bienfaiteur (Celui qui
accorde la fortune ) sur sa Famille et ses Compagnons assujettis a
l'obeissance a ALLAH
Sur Lui la plus pure priere , accompagnee du Salut de Celui qui
l'honore , nous faisant obtenir des CHARISMES
Sur Lui le salut et la priere de Celui qui L'a rendu meilleur , le
mettant au-dessus de tous , sur sa Famille et ses Compagnons qui
obtinrent les privilieges D'ALLAH
Sur Lui la plus parfaite priere et le Salut de Celui qui a fait de lui
le plus noble Prophete , nous accordant par Sa pure grace la levee des
VOILES
Sur Lui et sur sa Famille la priere et le salut du nombre des
creatures de Celui qui L'a mis en toute evidence , au dessus de tous
les humains .
Sur Lui la plus pure priere et la benediction de Celui qui lui a
accorde la grande eminence nous faisant realiser une grande elevation
Je gemis sur la perte des Nobles passes qui ont disparu emportant avec
eux les plus merveilleux viatiques
Sur le Guide Eternel qui est leur Exemple , la paix de L'Agreeur
qui les a appeles pour une rencontre
Sur L'Ami prefere D'ALLAH , le fils D'Abd ALLAH , notre seigneur ,
la priere du Protecteur qui les a proteges contre tout malheur .
Sur Celui qui INTERCEDERA le jour du Rassemblement en faveur
des biens heureux la benediction du Sauveur qui les a delivres des
perfides pieges (tendus par Satan)
Sur Celui dont les avantages sont infinis , la benediction du
dirigeant qui les a mis dans le chemin de la rectitude .
Sur L'ELU honorable , qui est le meilleur de toutes les creatures , la
paix du POURVOYEUR MUNIFICIENT qui les a recompenses des meilleurs
biens .
Sur Lui et sur son illustre Famille , les plus durables paix et salut,
a chaque instant .
Sur tous les Compagnons et Seigneurs , L'agrement du Maitre de la
Terre et des Cieux .
(1) Wird: C'est un acte d'adoration determine dans un temps regulier.
Il est constitue de prieres que le disciple doit reciter .
Le vocable derive du mot WIRD qui signifie stationner sur un point
d'eau pour boire ou puiser .
(2) Ce sont des noms de femmes Arabes symbolisant ici la passion
profane
Ce poeme provient du livre MASSALIK-AL-DJINAN qui signifie les
Chemins du Paradis ecrit par CHEICK AHMADOU BAMBA .
e-mail
bab@bocal.cs.univ-paris8.fr
Retour au debut cette page
SOMMAIRE