MASSALIK AL DJINAN

AU Nom D'ALLAH ,LE Clement , Le Misericordieux


AHMAD AL MBACKY, le disciple de son propre pere , que ALLAH le mette dans le plus haut Paradis

Avec tous les croyants sinceres ainsi que tous ceux qui professent l'exclusivite de culte a ALLAH , Amen

Celui-la dit :Louange a ALLAH qui exige de nous la sincerite des actions , l'observance des regles de la conduite pieuse. (al adab)

Celui qui considere en nous le coeur et les qualites spirituels et non ce qui n'est qu'apparent

Ensuite la paix suivie de salut sur celui qui intercedera demain en notre faveur

Celui qqui est pare des vertus de la rectitude et qui est exempt des vices qui exposent au peril

MOUHAMMAD, qui nous delivre de tritesse, salut et paix sur lui, sur sa famille, sur ses Compagnons et sur toute la Communaute musulmane.

Que cette paix et ce salut durent tant que quiconque lutte contre Satan, contre son ame charnelle et contre sa passion profane, obtient le Paradis

Tant que l'etre qui purifie son coeur de tous vices et defautf, acquiert la lumiere et l'agrement D'ALLAH

Tant que celui qui ne s'attarde point sur les choses de ce bas-monde, parvient a la "Proximite" D'ALLAH, Verite

Enfin la theologie se divise en deux parties essentielles et par consequent, il existe deux sortes de theologie

La premiere est verbale, consistant en paroles et la deuxieme en connaissance et clairvoyance

Celle-la est generale, tandis que celle-ci, particuliere

A celle qui est generale, nous avons deja consacre un ouvrage en vers

La prose en ayant ete faite par Al SANUSSI, l'arriere petit-fils de l'Envoye tres saint de notre Seigneur

Qu'ALLAH lui accorde en salut, paix et agrements, autant que le nombre des contingents existants dans le monde

Quant a celle qui est particuliere, c'est a elle que nous consacrons ce present ouvrage en vers

Les docteurs de la loi y ont deja fait des ouvrages de valeur qui ont leurs secrets

Tel que notre Chef spirituel, le renovateur et grant Imam AL GAZALI l'eminent IBN ATA

Notre clairvoyant Chef appartenant a la famille KUNTA, le sauveteur des creatures, "pole du Moulins"

Notre Chef, le Calif appuye sur la Verite du Seigneur des creatures, connu sous le nom de MOUHAMMAD

Notre Chef Commentateur du Coran: MOUHAMMAD qui appartient a la tribu des DEYMANI

Ainsi que d'autres Grands parmi les illustres chefs de cette science que ALLAH nous reunisse avec eux, le jour de la resurrection

Mais leurs ouvrages, a cause de leur etendue demesuree, ( ou de leur anciennete ), ont ete abandonnes par la plupart des lecteurs de cette generations

J'ai quant a moi, choisi,tout en comptant sur l'assistance D'ALLAH, la mise en vers de l'ouvrage en prose de Al YADALI

Cette prose, etant le complement de la mystique ( le sceau de la mystique ), avait reuni tout ce que les anciens ont ecrit

J'ai fait un ouvrage contenant le remede de tout homme dont la passion mondaine a terni le coeur, l'a rendu spirituellement malade

Ce livre en vers abonnit l'etat de tout debutant et meme de celui de l'experimente qui n'est pas jaloux

Car un jaloux ne tire jamais profit des avantages d'un contemporain et il ne le suit jamais

La seule chose qui lui ferait plaisir, cést d'apprendre sa mort subite dans les plus brefs delais

Que ALLAH nous protege du jaloux, de tout ennemi et du negateur sceptique

Dans cet ouvrage, j'ai vivifie ce que les gens, dans leur sommeil d'igorance ont rendu lettre morte

En esperant avoir, comme recompense, le plus grand bien avec mon frere predecesseur Al-YADALI, dans les plus hauts lieux (du Paradis)

Je sollicite des prieres de la part de tous ceux qui regarderont notre ouvrage, qui le liront et surtout de ceux qui l'etudieront

Que tout personne y jetant un coup d'oeil fasse, en notre faveur , la meilleure des prieres jamais faite pour un serviteur

Car la priere profite au mort, dans sa tombe , profite au vivant et procure de belle recompenses aux serviteurs D'ALLAH

Je lui ai donne comme titre: LES ITINERAIRES DU PARADIS dans la versification de la prose faite par AL DEYMANI

J'ai donne ici en vers tout ce que ce dernier a mentionne dans son ouvrage intitule Hatimat-at-tasawwuf,"Le complement du soufisme"

Ensuite j'ai puisse dans l'ouvrage mystique intitule Al Dahab al Ibriz (l'or pur) des questions tres utiles pour completer et hausser la valeur de cet ouvrage

Il m'arrive d'ajouter, quelque fois, d'autres "mas-ala"puisses dans d'autres ouvrages que les deux livres precites

Parmi d'autres tels que la "Revivification des sciences de la religion" et celui intitule Junnat-al-Murid du saint personnage, (le chef estime)

Mais quant je prononce le mot "il dit"sans expliciter un nom c'est du celebre GAZALI qu'il s'agit

Quant il s'agit d'un autre parmi ces chefs notables, je le cite nommement

Partout ou j'ecris: "je dis", il s'agit de choses que je consigne selon l'esprit d'un texte de l'un des auteurs

Tout ce qui se trouve dans cette ouvrage est bien authentique. Suis-le donc avec confiance

Que ma faible renommee dans cette generation ne te pousse pas a refuser cette oeuvre pie

Ne te laisse pas abuser par ma condition d'homme noir pour ne pas en profiter

L'Homme le plus estime aupres D'ALLAH, est celui qui le craint le plus, sans discrimination d'aucune sorte

La couleur de la peau ne saurait etre cause de l'idiotie d'un homme ou de sa mauvaise comprehension

o toi qui est intelligent, n'abandonne jamais ces vers sous pretexte que je ne l'applique pas moi-meme

Ne fais pas des avantages que ALLAH donne, une exclusivite aux seuls anciens, car tu serais ainsi et egare

Car il arrive qu'un homme d'epoque recente connaisse des secrets qu'ignorait un homme plus ancien.

Une fine pluie peut en devancer une abondante, mais l'avantage est pour l'abondante et non pour la fine

Toi qui m'eprises mon livre, n'oublie pas le texte du Hadis qui dit "Ma communaute est comme la pluie ; on ne sait quelle est la partie qui est meilleure ; est-elle la premiere ou la derniere ?"

Je l'ai mis en vers dans le but de servir les freres musulmans tout en esperant l'agrement D'ALLAH

C'est ALLAH, mon Seigneur, tres genereux que je sollicite d'agreer mes actions

J'implore son pardon et sa misericorde, ici-bas et a l'au-dela pour toute la communaute

J'espere que le Tres-Haut dirige les masses dans la bonne voie, par cet ecrit ;il est le tout-puissant qui favorise Ses serviteurs

C'est de lui seul que j'attends la bonte de rendre ces vers tel un bouclier pour ceux qui les lisent contre tout blame

De faire que cet ouvrage soit cause de notre salut et notre paix contre l'interrogation et la panique du rassemblement du jour du jugement

Que cet ouvrage nous procure les deux lumieres par la Grace et la Clemence D'ALLAH, dans ce monde et dans l'autres

Que ALLAH Tres-Haut nous procure davantage, la droiture, la connaissance esoterique et l'inspiration, grace a cet ouvrage

C'est aupres de lui que je sollicite la protection contre les defauts et le blame

C'est aupres de lui que je cherche la force pour appliquer sans faille, la Tradition de L'Elu d'ALLAH, le meilleur adorateur

Que ALLAH lui accorde salut et paix, qu'Il l'accorde a sa Famille, a ses Compagnons et a tous ceux qui l'ont suivi

Nous cherchons refuge en ALLAH, au nom du Prince des "Poles" contre IBLIS, le chef des damnes

Contre tout autre creature qui se rebelle, contre le mal provenant d'un jaloux qui agit

Contre le mal de l'oeil et la langue d'un etre humain et contre toute creature capable de nuire

Et de Lui, le Tres-Haut qui satisfait la creature qui se dirige vers Lui, anime de desir

Que Je sollicite le salut pour quiconque lit notre livre, pour celui qui y medite

Pour celui qui l'obtient ( en possession ), qui le loue, qui l'ecrit ou l'emprunte

Je le sollicite au nom de notre ami, l'Intercesseur, AHMED que ALLAH Lui accorde, tout le temps, salut rt paix

Qu'il les accorde a sa Famille, a ses Compagnons et a tout ceux qui suivent ses traces jusqu'au jour des epreuves

Cet ouvrage se compose de Trois chapitres precedes d'un preambule, il faut les considerer tous ensemble

Le premier chapitre traite des differentes sortes de comportements des personnes, enumerees et detaillees, selon les mystiques, et leurs rapports avec la VERITE ( ALLAH )

Le deuxieme chapitre etudie les graves defauts interieurs ou exterieurs des personnes partout ou elles se trouvent

La troisieme analyse les regles de la bonne conduite legale ainsi que les vertus qu'elles visent ; il faut les distinguer pour en tirer profit

Voici le Moment d'aborder notre sujet, nous sollicitons le secours du Seigneur qui a nom "SALAM"

Nous disons, apres avoir commence par la "Basmala" la louange a ALLAH, la priere sur le Prophete, puis la "Hawqala"