AU Nom D'ALLAH ,LE Clement , Le Misericordieux
O vous les jeunes! prenez garde - puisse le BIENFAITEUR vous conduire
dans la bonne Voie .
Que la Coutume Sacree de notre Prophete, L'Integre - sur lui la
Meilleure Priere a tout moment .
A failli de peu etre a l'Image d'une maison desuete, en ce temps
present, a cause de la disparition des orthodoxes authentiques .
Et cette derniere a ete suivie par les experiences (educations) des
Maitres Spirituels qui possedaient la Droiture, la Lumiere et la
Fermete (dans la Science ).
Car on a abandonne l'etude des vertiges des Pieux Anciens, a cause des
innovations blamables legalisee par les successeurs .
Hatez -vous de plein gre vers la quete de la science et ce, pour la
FACE D'ALLAH .
et quiconque vous detourne de rechercher le savoir, celui-la est un
lieutenant de Satan, le Coupable Maudit .
Et dans tous les actes de corruption qu'il aura commis, ALLAH, le
MAJESTUEUX, lui reglera son compte le Jour de la Retribution et de Terreur.
Car celui qui empeche en ce temps present les gens de s'instruire,
celui-la appelle
A l'innovation execrable; car la pratique qui n'est pas inspiree par
la Science, est entachee d'imperfection.
La Science et la pratique sont deux joyaux precieux qui engendrent le
bonheur des deux mondes .
Le plus noble de ces deux principes est la Science qui est une
priorite, comme cela apparait dans la Sentence de L'Eminent.
Car celui qui agit en marge de la Science et ne l'applique pas,
celui-la est un ane charge .
O vous la jeune generation! recevez de ma part un conseil qui dirige
ceux qui l'acceptent .
Recherchez le savoir pour la FACE D'ALLAH et non par rivalite et
ostentation .
N'ayez pas l'intention par lui d'attirer les gens, non plus de dominer
(surpasser) votre generation .
Celui qui recherche le savoir pour les raisons sus-mentionnees, son
action contribue a la destruction de sa piete .
Et il aura ainsi troque sa vie de l'Au-Dela contre ce Bas-Monde et
gaspille ses efforts, quelle vaine action!
Car le marche qu'il avait conclu est perdu et sa transaction est un
commerce sans profit .
et celui qui le lui a dispense l'a certe aide dans sa desobeissance .
Et il partagera avec lui le mal, a l'instar de celui qui vend un sabre
aux malfaiteurs .
Ayez quatre objectifs au debut de la recherche du Savoir, afin
d'obtenir ls Salut par la Droiture .
Le premier, c'est de sortir de l'ignorance;
le second, d'etre utile aux creatures du POSSESSEUR DE LA MAJESTE .
Le troisieme, de vivifier les Sciences Religieuses;
et le quatrieme, l'application de la Science
Notre Maitre Zarruq a compose le distique qui eduque celui qui possede
un entendement .
Celui qui recherche le savoir pour se mesurer aux jurisconsultes, ou
pour engager une polemique avec les sots .
Ou bien pour obtenir du prestige aupres des gens, sera l'hote de
l'Enfer et connaitra la decheance.
On compte parmi les Regles de Bonne Conduite de celui qui etudie, le
fait d'eviter de porter prejudice a un musulman .
On compte parmi elles, le fait que ce dernier (l'Etudiant) soit
perseverant dans ses pratiques obligatoires et dans celles qui sont
consolidees .
Et le fait qu'il ne retarde point l'execution d'une priere au-dela du
temps fixe, sans excuse valable.
Et le fait qu'il soit genereux tout le temps a dispenser son savoir,
fait egalement partie des Regles de Bonne Conduite .
Et quiconque se montre avare de son savoir, sera eprouve avant sa mort.
on compte aussi parmi elles (les regles de Bonne Conduite), le fait
qu'il respect sa Science en Honorant ce qu'il a appris .
il n'est pas concevable de sa part, qu'il pose un livre, une tablette,
ou une feuille par terre .
Partout ou il reviendra des latrines, apres satisfaction des besoins
naturels et apres s'etre nettoye a l'eau .
Et qu'en ensuite il veuille toucher un livre, il se lave les mains,
par preference .
Ou fait ses Ablutions, et ensuite il prend le livre en lui vouant
consideration et respect, ainsi il obtiendra des recompenses .
on compte parmi les Regles de Bonne Conduite, de respecter, de servir
et d'honorer son maitre .
Car on dit que le bonheur de celui qui etudie depend de la
consideration qu'il voue aux maitres erudits.
Et on compte parmi les conditions de la recherche du savoir, six (6)
qualites qui engendrent la Droiture .
La premiereest le fait de supporter une faim moyenne a l'instar du
lion
et la deuxieme puisse ALLAH vous preserver de commettre des fautes
Est l'endurance de la duree de l'attente (assise ) durant les cours
comme un vautour et ce, dans les desseins d'obtenir la satisfaction de
l'enseignant .
La troisieme est le fait d'etre passionne dans l'acquisition des
connaissances a l'instar de l'avidite du chien sur l'objet de son
desir .
La quatrieme, c'est la douceur a l'image du chat;
la cinquieme,la constance dans l'abstinence
Des femmes, qui detournent la force de decision spirituelle, a l'instar
de celle sans souci du porc .
et la sixiemeest la patience devant l'humiliation tout le temps,
comme celle de l'ane: interessez-vous a une telle correction!